When using Enterprise Device Manager, a VLAN can only be added to an STG at the time the VLAN is created.
Ensure the STG already exists, and use the procedure Creating a VLAN.